Jazykové korektury českých textů

Jazykové korektury českých textů

Jazykové korektury českých textů zahrnují tyto práce: kontrolu pravopisu a gramatiky, stylistické úpravy, odbornou korekturu, která představuje kontrolu správnosti užití odborných termínů a účelu užití překladu. Součástí jazykové korektury českých textů bývá také předtisková korektura. Ta má za úkol kontrolu dělení slov na koncích řádků, znaků, znamének, špatně vložených obrázků. Jazykový korektor musí mít výbornou znalost českého jazyka, musí mít „načteno“, dobře se orientovat v daném kulturním prostředí a znát terminologii daného oboru. Cena se odvíjí od počtu normostran, přičemž jedna normostrana čítá 1 500 znaků bez mezer. S rostoucím počtem normostran se cena snižuje. Cena se dále odvíjí od rozsahu korektur, odbornosti a rychlosti zpracování.